Burocrazia – Meldezettel/Anmeldung

Il Meldezettel o Anmeldung è praticamente una registrazione che ogni persona che si trasferisce in Austria dovrebbe fare entro 3 giorni dall’arrivo. Questo serve per registrare la vostra residenza, oppure il domicilio, in Austria.
Solitamente si fa al Comune dove andrete a vivere  (esempio Horn) oppure al Magistrat (per quanto riguarda le città statuarie, come ad esempio Wels).
Questo è il file con il modulo da compilare e consegnare
Questo invece è il sito del governo che vi spiega cos’è, perché bisogna farlo, tempi ed eventuali conseguenze se non si fa.
Tenete conto che se lavorate in Austria avete automaticamente la residenza fiscale, anche se dichiarate di essere solo domiciliati in Austria. Ciò significa che; o vi iscrivete all’AIRE (ne parleremo un’altra volta al riguardo), così il fisco italiano non vi può dire nulla di quello che guadagnate in Austria, oppure mantenete la residenza in Italia e il domicilio in Austria ma in questo caso dovete dichiarare al fisco italiano ogni anno quello che gudagnate (poi se non sbaglio non viene ritassato grazie ad accordi bilaterali tra IT/AT e al fatto che è all’interno dell’UE).
Se andrete via dall’Austria idem dovete fare un Abmeldung, cioè dichiarare che non siete più residenti/domiciliati in Austria.
Nel modulo da compilare (oltre ai vostri dati personali) avrete bisogno dei dati di un documento (Carta d’identità opp. Passaporto) l’indirizzo dove andrete a vivere e (per ragioni fiscali) la vostra religione. Potete anche scrivere che non volete dichiararla o che siete atei (in questo caso non vi arriverà alcuna tassa che dovrebbe essere sui 100 euro/anno).
Il Meldezettel viene rilascito lo stesso giorno quando consegnate il modulo (10 min e siete a posto).
E’ importante non perdere il documento (anche perché l’eventuale copia è da pagare, mentre il rilascio no!).
Con il Meldezettel dormite tranquilli per 3 al massimo 4 mesi, poi c’è da fare un secondo ed ultimo documento: l’Anmeldungbescheinigung.

4 commenti


  1. Salve!!!Io voglio trasferirmi in Austria ma non conosco nessuno tedesco lo mastico un pò……se per i primi tempi alloggio in un ostello posso richiedere l’anmeldung?Oppure può darmi un consiglio?
    Grazie!!!


  2. Credo che soggiornando in ostello non sia necessario fare il Meldezettel. Si viene registrati come turisti. Forse superati un certo numero di giorni/mesi si può richiedere il Meldezettel anche se si vive in ostello, ma questo dovrebbe chiederlo direttamente a qualcuno lì perché io non ho idea di come funziona in questo caso.


  3. Buonasera! Io da fine febbraio studierò a Vienna e ho un contratto di subaffitto (zwischenmiete).. In questo caso lo deve sottofirmare (oltre a me) il Vermieter proprietario dell’appartamento o il ragazzo che mi subaffitta la stanza?

    Grazie infinite!
    Francesca


  4. Il proprietario credo, ma con certezza non ti saprei dire. Saluti

Comments are closed.